The Wedding Ceremony
下面是我为国内的父母和家人翻译的我的天主教教堂婚礼的仪式。由于网上中英对照的教堂婚礼仪式的信息不多，希望这些翻译能够帮助下一对需要它的新人。
PRE-CEREMONY
MUSIC 序乐
PROCESSIONAL 入席
OPENING PRAYER 开幕祷告
OPENING PRAYER 开幕祷告
OLD TESTAMENT
READING 旧经阅读
RESPONSORIAL
PSALM 献诗
NEW TESTAMENT
READING 新经阅读
GOSPEL ACCLAMATION 哈利路亚颂歌
GOSPEL ACCLAMATION 哈利路亚颂歌
QUESTIONS OF
INTENT 牧师、新人问答
MARRIAGE VOWS 婚姻誓约
BLESSING OF RINGS 戒指祈福
PRAYER OF THE FAITHFUL 信友祷词
PRAYER OF THE FAITHFUL 信友祷词
PRESENTATION OF
GIFTS 呈上圣礼
PRAYER OVER THE
OFFERINGS 圣礼祷词
NUPTIAL BLESSING 新婚祝福
SIGN OF PEACE 和平礼
COMMUNION 领圣礼
PRESENTATION OF FLOWERS TO THE BLESSED MOTHER 向圣母献花
PRAYER AFTER
COMMUNION 领圣礼后祈祷
FINAL BLESSING 再次祝福
RECESSIONAL 礼成
FINAL BLESSING 再次祝福
RECESSIONAL 礼成
No comments:
Post a Comment