从今天开始，我决定尊重学生们的中文原作，不再给他们的文章做语言上的修改。之所以做出这个决定，是因为我珍惜学生们中文表达的天真。当然，作为作业，我还是像以往一样认认真真精挑细琢一字一句地给他们回馈、帮助他们提高中文书面表达能力。只是在博客上，我准备让读者也了解了解今天的美国中学生学习两千五百多年前孔子的时候都有什么有意思的想法、及他们的中文是怎样地在一点点进步。我希望，下面几篇文章词句上偶尔的不通顺不会影响读者理解这些初高中学生坦诚直率的感想。
去看大学
WMQ，十二年级
我得选我明年会上什么大学，于是上个星期我去看了两个。我一边看大学一边想“弟子规”。孔子写“兄道友 弟道恭“，“长者先 幼者后”，“泛爱众”，和“父母教 须敬听”。上个星期我常常试做得好。
一天，我跟其他的十二年级的学生一起吃午饭。我吃饭的时候，我看到一个十二年级的男学生自己吃午饭。孔子说：“兄道友 弟道恭。”我知道不认识其他的人很难。于是我告诉我的新朋友：“对不起。我马上就回来。”然后我从桌子起身，走到那个男孩儿身旁。我告诉他：“我的桌子有一个空椅子。你应该来我们的桌子，跟我们一起吃午饭。”然后我跟他回到我的桌子。我给他介绍了自己。他说他的名字是Philip。Philip很安静，可是也是很好的人。
我和我父亲一起在大学的时候，他常常给我忠告。因为孔子说“父母教 须敬听”，所以虽然我已经知道他说的事情，但是我还听到他说什么。我告诉他：“谢谢！我会考虑你的忠告。也谢谢你跟我去看大学。我爱你！”我说这个的时候，让他很高兴，于是让我很高兴。
我们在飞机场的时候，天气很不好，于是飞机场很挤。我坐在一个椅子上，可是我看到一个老爷爷站立。我记得孔子说“长者先 幼者后”。于是我把我的椅子给了他。我的航班被延迟了五个小时。然后我们的航班被取消了。我很生气，因为我不但有很多作业，而且我们得第二天坐飞机。我们得在飞机场等一天！我想骂机场工作人员，但是我知道不是他们的错。孔子写“泛爱众”，于是我得记得做得好，虽然我又生气又累。我觉得孔子帮我做得更好。我很喜欢学他的文章。
Gina's
BAA，九年级
星期五我和我的父母和弟弟去吃饭。我们去我最爱的意大利饭馆，叫Gina’s。 我和我的弟弟走去来，可是在Gina’s我的爸爸会见我们 。 星期五的天气很清，于是我们坐在外面。我注意了我的父母还没坐着， 所以我告诉我的弟弟“别坐”因为孔子说“或饮食，或坐走，长者先， 幼者后。”在以下孔子的想法，我也告诉我弟弟我们应该没吃饭直到我们的父母开始吃饭。虽然Gina’s非常好的饭馆，可是很高声。我看一个长者尝试叫一个服务员， 可是她不可能听他。我不知道这个长者可是我记得孔子说 “长呼人， 即代叫“ 所以我叫她，而告诉她“我觉得这个男人尝试叫你。”她说“谢谢。我没听懂他。”
然后我的爸爸问我的弟弟一个问起。我的弟弟看菜单，我告诉我的弟弟“你应该没看菜单，是孔子的道理叫‘问起对，视勿移’。 ”
我们吃非常好的饭。我吃面食和比萨。我很喜欢去Gina’s。
我的妹妹
XAL，十一年级
我的妹妹 K是非常好的人。虽然我们有的时候吵（像很多姐姐和妹妹），但是我们是很好朋友。 我有的时候不懂她怎么这么友好！她在学校真的很通、有很多朋友，我觉得就是因为她很友好。她很聪明，她最喜欢的活动是写故事，很好的听众、有的时候很好笑。K是我这个星期的周记的主题因为我觉得虽然她没看过《弟子规》、不是中文学生，可是她做很多孔子让我们做的事情。
K是很恭敬的女儿，我觉得比我更恭敬。她常常告诉我妈妈 “妈妈我爱你” 或者 “你是非常好的妈妈”。我有的时候觉得她好像一个巴结，可是她让我妈妈非常高兴，一定让孔子很自豪。K是很好 “父母命行勿懒” 的例子。我父母常常让我们照顾我的狗 （比如做他的饭、跟他出去玩儿、什么的）。我和另外一个妹妹有的时候给我的狗做事情，可是K常常做她的晚饭或者跟他出去，让我父母非常高兴。
我最近被《弟子规》影响当更好的人。我觉得K可能很好榜样！
谨
LZS，十一年级
这个星期在中文课，我们学谨，或者生活中。谨是你每天都做的事儿。我觉得有的孔子的主意很明白，可是有的孔子的主意不明白和很有意思。比如孔子说“朝起早，夜眠迟”，还是很早起床和很晚睡觉。很多人觉得人得很早起床，可是他们也觉得人得不太晚了睡觉。然后，孔子说“老易至，惜此时“或者 你会老得很快，于是你得珍现在的时间。我觉得孔子的主意很有意思，可是我喜欢睡觉，所以我可能不听孔子。
我吃素
HML，十一年级
每天我妈妈喜欢告诉我：对饮食无间则。说的是如果你选择你的饭，你会有不好的身体。当然我吃素，我非常挑食。因为我吃素她常常担心我的身体不好。虽然我只家人的吃素，我妈妈做饭我可以吃。
孔子会不高兴跟我。我知道我应该不挑食可是我得挑食。对不起孔子，我要尝试帮我妈妈做素饭。
弟子规
CYJ，六年级
这个礼拜我学了弟子规，我觉的很有意思，可是有一点儿难记。我觉的弟子规很有意思因为我没有想到会有一个人写哪么多规举给小孩子看。我觉的弟子规有一点儿难记因为每一个句子都听起来一模一样。
我这个礼拜有跟弟弟玩儿，妈妈在忙的时后我也有照顾他。昨天去阿姨家的时后，我也有帮忙照顾我的小表弟和小表妹。我觉的是泛爱众的example。
No comments:
Post a Comment